Не пора ли публике с промытыми мозгами узнать правду о стероидах ? В своем идеологическом стремлении запретить препараты, повышающие работоспособность, национальные правительства и различные местные и международные спортивные федерации невежественно и самодовольно заявляют, что использование стероидов является обманом, опасным и глупым. На самом деле, это вообще не опасно и не глупо и обманывает только потому, что так капризно приказано.

Во-первых, в отношении предполагаемой опасности люди должны знать, что существуют десятки стероидов и было бы абсурдно предполагать, что их риски идентичны. Более того, стероиды делятся на два больших класса — пероральные и инъекционные. Это правда, что большинство оральных препаратов связаны с опасностями, но ни один из них не является таким опасным, как курение или употребление алкоголя. Основные опасности инъекционных препаратов связаны с передозировкой и, тем не менее, это в основном такие тревожные явления, как акне и сильная головная боль. Каждое легально доступное лекарство, отпускаемое по рецепту, сопровождается предупреждением о десятках худших побочных эффектов.

Но что это нам с тобой? Почему мы должны законодательно определять, каким рискам должны подвергаться люди, если они не могут вмешиваться в дела остальных? В нашем демократическом капиталистическом обществе многие люди рискуют своими последними долларами, чтобы начать бизнес, который, вероятно, потерпит неудачу. Мы не останавливаем их. Если и когда они станут мультимиллионерами, мы их поздравим. Мы не разрешаем людям водить машину без ремней безопасности, потому что их несчастные случаи повышают страховые ставки для остальных из нас, но мы позволяем людям заниматься гораздо более рискованным делом — восхождением в горы, поскольку опасность в основном связана с их личным интересом. Итак, хватит проповедей, демонстрирующих добродетель.

Что же касается так называемого читерства, то кто на самом деле мошенники? Среднестатистический пользователь стероидов тратит около 100-150 долларов в месяц, в то время как индустрия пищевых добавок разбогатеет на сосании сотен тысяч, а возможно, и миллионов глупых людей, которые тратят до 1000 долларов в месяц на всякую чепуху: андростендион, 4-андростендион, 19-андростендион, андростендиол и несколько разновидностей 4, 5, 17 и 19 андростендиола, якорцы стелющиеся, ускорители ферментативной конверсии, стимуляторы гормона роста, пептиды, высвобождающие гормоны, «бустеры» тестостерона, десятки волшебных трав и смехотворное количество «нелекарства» с труднопроизносимыми названиями, поэтому их всегда сокращают, например, HMB и DHEA. Вдобавок ко всему, эти люди, которые, как правило, более богаты, чем те, кто употребляет стероиды, смешивают протеиновые порошки с молоком — 9 долларов в день — и поглощают протеиновые шоколадные батончики — до 3 долларов за штуку — экономя при этом немного энергии, чтобы кричать «Чёрт! Мошенник!» у бедного пользователя стероидов. Производители и дистрибьюторы этих диковинных продуктов говорят им, что они выглядят как стероиды, ощущаются как стероиды и действуют как стероиды. Так? Почему бы не запретить их, как стероиды?

Но я говорю запретить их и только их. Во-первых, они не работают так же хорошо, как стероиды. Что еще более важно, какое мне дело до того, что кто-то устанавливает выдающиеся рекорды, потому что использует стероиды? Я плачу деньги, чтобы посмотреть спортивные соревнования, и я имею право на лучшее, что есть у спортсмена. Исаак Стерн может позволить себе скрипку, которую не могут себе позволить немногие скрипачи и ни один музыкант средней школы. Он несправедливо пользуется ими? Если я плачу 60 долларов за то, чтобы послушать Стерна, и узнаю, что его тон был не на должном уровне, потому что он был слишком ленив, чтобы принести свою собственную скрипку, и позаимствовал 50 долларов у старшеклассника, я обоснованно хочу вернуть свои деньги. Какое мне дело до того, что он обычно играет на инструменте за 200 000 долларов? Меня это не беспокоит; Я хочу его самого лучшего. Точно так же я хочу самого лучшего, что может дать мне спортсмен. Я не хочу смотреть на спортсменов, которые могли бы добиться большего, если бы использовали только стероиды. Говорить о том, что стероиды неестественны, так же нелепо, как жаловаться на искусственные сердца. Что касается меня, то я планирую сделать для себя футболку с надписью спереди: «Используй стероиды или иди домой. Хватит плакать и ныть».